0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:01,248 --> 00:00:05,582
شخص ما يحاول القتل
روبن ماسترز,
ومن وظيفتي أن أوقفهم.

2
00:00:06,520 --> 00:00:09,182
[ الهدر، النباح ]

3
00:00:09,256 --> 00:00:11,156
ابتعد عني.
الذهاب كعب أو شيء من هذا.

4
00:00:12,192 --> 00:00:16,356
كلب الهجوم الجيد صامت
ولا ينبح إلا بعد فريسته
قد قُتل أو أصبح عاجزًا.

5
00:00:16,430 --> 00:00:20,423
- أي شخص يريد الكلاب التي تأكل الناس،
لا أريد أن أفعل شيئًا.
- إنها مكرسة.

6
00:00:22,736 --> 00:00:25,603
- [ انطلاق الإنذار ]
- [ ماغنوم ]
هيغنز.

7
00:00:25,672 --> 00:00:27,663
- لقد تم تخديره.
- سأحمله.

8
00:01:58,165 --> 00:02:01,931
[ رجل ]
لقد كانت باريس همنغواي
وفيتزجيرالد الذي سعى إليه مارك،

9
00:02:02,002 --> 00:02:04,562
على الرغم من أنه يعرف
كانت موجودة فقط على السيلولويد..

10
00:02:04,638 --> 00:02:07,471
وفي الصفحات الصفراء
من الكتب.

11
00:02:07,541 --> 00:02:12,069
باريس من الأفسنتين
وبعد الظهر الممطرة
والنساء الدافئات.

12
00:02:12,145 --> 00:02:14,409
وركز على تلك الصور
عندما يكون الألم--

13
00:02:14,481 --> 00:02:17,746
- السيد.
- جزاك الله خيراً .! رينيه، توقف.

14
00:02:17,818 --> 00:02:20,150
- لا.
- [ صرير الإطارات ]

15
00:02:28,195 --> 00:02:30,163
آسف، رينيه.
لقد كنت على حق تماما.

16
00:02:30,230 --> 00:02:32,755
ميرسي، روبن.

17
00:02:33,967 --> 00:02:36,663
اللعنة. حقا فجرها هذه المرة.

18
00:02:38,071 --> 00:02:40,596
إذا كان هناك من يلوم،
هذا أنا.

19
00:02:40,674 --> 00:02:42,608
أليس كذلك؟

20
00:02:44,744 --> 00:02:48,578
يمكن للمرء أن يقول ذلك.
الآن ماذا يحدث؟

21
00:02:48,648 --> 00:02:51,583
الآن يركض روبن إلى أي مكان
لقد أخفى الأشرطة.

22
00:02:53,420 --> 00:02:57,117
الشقة في مانهاتن,
فيلا في أندروس,

23
00:02:57,190 --> 00:03:00,557
الشاليه في انسبروك,
الحوزة في هاواي.

24
00:03:00,627 --> 00:03:02,925
سيتعين علينا تغطية جميع منازله.

25
00:03:04,164 --> 00:03:06,189
ماذا تعتقد؟

26
00:03:09,202 --> 00:03:13,730
[ رواية ماغنوم ]
قد يكون الركض بدعة متلاشية في البر الرئيسي،
لكن في هاواي هذا أسلوب حياة.

27
00:03:13,807 --> 00:03:17,208
الجميع يركض هنا،
بغض النظر عن الرياضة الأخرى التي يمارسونها.

28
00:03:17,277 --> 00:03:20,576
أنا تزلج على الأمواج،
لعب الكرة الطائرة الرملية والسباحة.

29
00:03:20,647 --> 00:03:23,548
لكنني أركض أيضًا على الشاطئ
في الصباح.

30
00:03:25,452 --> 00:03:27,511
أجد ذلك...محفزًا.

31
00:03:27,587 --> 00:03:29,555
أهلاً.

32
00:03:34,427 --> 00:03:38,329
[ رواية ماغنوم ]
بالطبع، عندما...تتزلج على الجليد،
لعب الكرة الطائرة الرملية والسباحة،

33
00:03:38,398 --> 00:03:41,492
لا ينبغي لك
إرهاق نفسك أثناء الجري.

34
00:03:42,602 --> 00:03:44,536
شكرا موانا.

35
00:03:44,604 --> 00:03:48,233
هل أستطيع الحصول على البيرة، موانا؟
لن تفعل ذلك أبدًا
حافظ على لياقتك وشرب البيرة يا توماس.

36
00:03:48,308 --> 00:03:52,176
انظر من يتحدث.
التمرين الوحيد الذي يمكنك القيام به هو المشي
بين البار وغرفة الطعام.

37
00:03:52,245 --> 00:03:57,376
ليس عليك ممارسة الرياضة لتحافظ على لياقتك.
كل ما عليك فعله هو الحصول على الكثير من الراحة
وشرب الكثير من عصير الفاكهة.

38
00:03:57,450 --> 00:04:01,386
هذا يبدو وكأنه علاج للأنفلونزا.
ط ط ط. أنا جادة.

39
00:04:01,454 --> 00:04:04,890
لقد كنت أقرأ
اللياقة البدنية من خلال عصائر الفاكهة،
كتبه الدكتور هارلان ليفي.

40
00:04:04,958 --> 00:04:08,394
يقول ذلك إذا كنت تشرب
المزيج المناسب من عصائر الفاكهة
ست مرات في اليوم،

41
00:04:08,461 --> 00:04:10,520
ليس عليك اتباع نظام غذائي
أو ممارسة الرياضة أو أي شيء.

42
00:04:10,597 --> 00:04:13,589
ما المضحك؟
هل تعتقد أنني أمزح؟
يستمع. خذ هذا على سبيل المثال.

43
00:04:13,667 --> 00:04:16,261
هذا هو مزيج الدكتور ليفي
الأناناس، البرتقال، البابايا،

44
00:04:16,336 --> 00:04:19,362
إسكدنيا، برتقال ذهبي، بويسنبيري،
التوت، الكرز.

45
00:04:19,439 --> 00:04:23,842
كوب واحد من هذا سوف يجعلك
أكثر صحة مما لو كنت لتشغيل
سبعة أميال في الصباح.

46
00:04:23,910 --> 00:04:27,175
هذا الزجاج واحد؟
هذا الزجاج واحد.

47
00:04:29,983 --> 00:04:32,451
[ السعال ]
لقد نسيت أن أذكر الفودكا.

48
00:04:32,519 --> 00:04:35,249
أضفت ذلك للنكهة.
[ضحكة مكتومة]

49
00:04:37,090 --> 00:04:39,081
سباق جميل.
عفوا؟

50
00:04:39,159 --> 00:04:42,185
أوه، على الشاطئ من قبل.
لقد ابتعدت عني حقاً.

51
00:04:42,262 --> 00:04:44,389
أوه، أنا آسف يا سيد--

52
00:04:44,464 --> 00:04:47,456
ماغنوم. توماس ماغنوم.

53
00:04:47,534 --> 00:04:50,503
حقًا؟ اه، حسنا،
كما قلت من قبل، أنا--

54
00:04:50,570 --> 00:04:52,538
أنا آسف،
لم أكن أعلم أننا كنا نتسابق

55
00:04:52,606 --> 00:04:54,597
- أراك لاحقًا.
- الوداع.

56
00:04:56,476 --> 00:04:59,604
اسمها جوي دويل،
وهي ليست ضيفة أحد.

57
00:04:59,679 --> 00:05:03,342
إنها عضوة في نادي ماليبو لركوب الأمواج،
الذين لدينا امتيازات متبادلة معهم.

58
00:05:03,416 --> 00:05:06,044
وأنا أفهم أنها عازبة.

59
00:05:06,119 --> 00:05:09,088
إنها عالمة آثار
أو عالم الأنثروبولوجيا...

60
00:05:09,155 --> 00:05:11,385
أو واحد من هؤلاء
الناس الذين يقومون بحفر العظام.

61
00:05:11,458 --> 00:05:16,623
لكن هل تعرف شيئاً يا (توماس)؟
في آخر 36 ساعة، لم يتمكن أحد من ذلك
لإذابة الجليد أفضل منك.

62
00:05:16,696 --> 00:05:19,824
لم أكن أحاول إذابة أي ثلج يا ريك.
هذا جيد.

63
00:05:19,899 --> 00:05:21,992
لأنك لم تفعل ذلك.

64
00:05:26,573 --> 00:05:31,272
[ رواية ماغنوم ]
قد تسبقني على الشاطئ،
لكنها لم تستطع أن تهزمني في التزلج على الأمواج.

65
00:05:31,344 --> 00:05:33,904
جزء مني أراد ذلك
اذهب إلى هناك وأثبت ذلك، ولكن...

66
00:05:33,980 --> 00:05:36,608
أدركت ذلك
سيكون طفوليًا.

67
00:05:46,092 --> 00:05:47,957
مرحبا، مرة أخرى.

68
00:05:50,030 --> 00:05:52,863
أنا أعرف. نحن لا نتسابق.

69
00:05:57,871 --> 00:06:01,773
حسنًا، ربما لا تتسابق،
لكن أنا، أنا أتسابق.

70
00:06:01,841 --> 00:06:03,968
[ الضحك ]

71
00:06:04,044 --> 00:06:06,035
[ يضحك ]

72
00:06:09,883 --> 00:06:12,613
أنا فقط لا أعرف
إذا كان بإمكاني مواكبة
هذه الوتيرة أطول بكثير.

73
00:06:13,687 --> 00:06:15,678
هل تريد أن نسميها ربطة عنق؟

74
00:06:17,524 --> 00:06:19,515
[ همهمات ]
ربطة عنق.

75
00:06:19,592 --> 00:06:21,856
[ يضحك ]

76
00:06:22,862 --> 00:06:26,389
فرح دويل.
لكن الأشخاص الذين أتسابق ضدهم ينادونني بالحفار.

77
00:06:26,466 --> 00:06:29,128
- تشرفت بلقائك يا حفار.
- نفس الشيء هنا،

78
00:06:29,202 --> 00:06:32,797
ماغنوم، إذا كان هذا هو اسمك حقا.

79
00:06:32,872 --> 00:06:34,863
[ يضحك ]

80
00:06:34,941 --> 00:06:38,206
لن أرمي الحجارة.
ليس باسم مثل الحفار.

81
00:06:38,278 --> 00:06:41,770
حسنًا، إنه مجرد لقب.
لك هو حقيقي.

82
00:06:41,848 --> 00:06:44,316
كان لديك خيار.
لم أكن.

83
00:06:44,384 --> 00:06:47,785
أوه، مع دكتوراه في علم الآثار،
ما هو الخيار الذي تعتقد أنه كان لدي؟

84
00:06:47,854 --> 00:06:50,345
لا أعرف.
كان من الممكن أن يطلقوا عليك اسم "العظام".

85
00:06:50,423 --> 00:06:52,823
[ضحكة مكتومة]
حصلت لي.

86
00:06:57,997 --> 00:07:01,455
هل هذه سيارتك؟
ماذا تقصد؟
ألا تبدو مثل سيارتي؟

87
00:07:03,236 --> 00:07:06,672
حسنًا، لا، إنها تبدو مثل سيارتي.
سيارتك؟

88
00:07:06,740 --> 00:07:09,709
خدعني أيضا.
اعتقدت أن هذا كان
سيارة روبن بالتأكيد.

89
00:07:09,776 --> 00:07:13,075
شكرًا لك. روبن.
كنت أعرف أن اسمك لم يكن ماغنوم.

90
00:07:13,146 --> 00:07:15,114
نعم إنه كذلك.
هذا فقط...

91
00:07:15,181 --> 00:07:19,311
سيارتي نوع من الناحية الفنية
ينتمي إلى روبن ماسترز.

92
00:07:19,385 --> 00:07:21,410
الروائي روبن ماسترز؟

93
00:07:21,488 --> 00:07:24,184
هل تعرفه؟
حسنًا، نحن نوع من الجيران.

94
00:07:24,257 --> 00:07:27,454
هل تعيش بجواره؟
أوه، حسنا، ليس في الواقع المجاور.

95
00:07:27,527 --> 00:07:31,964
أم، أنا أعيش نوعا ما في ممتلكاته،
وهو المكان الذي نحن ذاهبون إليه
إذا وضعت السيارة في المقام الأول.

96
00:07:34,134 --> 00:07:37,592
[ الحفار ]
قرأت جميع رواياته
بما في ذلك الأحدث، The Golden Spike.

97
00:07:37,670 --> 00:07:39,831
هل قرأت ذلك؟
أوه، ولكن بالطبع فعلت.

98
00:07:39,906 --> 00:07:42,807
ربما قرأت المسودة الأولى
الساخنة من الآلة الكاتبة.

99
00:07:42,876 --> 00:07:45,572
روبن ماسترز لا يستخدم الآلة الكاتبة.

100
00:07:45,645 --> 00:07:48,239
يملي جميع رواياته
في جهاز تسجيل.

101
00:07:48,314 --> 00:07:50,578
حسناً، كيفما كان يفعل ذلك،
انه جيد جدا.

102
00:07:50,650 --> 00:07:53,483
انها غامضة جدا الطريق
فهو يسافر في جميع أنحاء العالم،

103
00:07:53,553 --> 00:07:56,215
لا تتوقف أبدا في مكان واحد
طويلة بما يكفي لتناول ثلاث وجبات.

104
00:07:57,557 --> 00:08:01,084
حسناً، بالنظر إلى محيط خصر روبن،
هذا قليلا من المبالغة.

105
00:08:02,162 --> 00:08:04,995
وكل تلك الحفلات المرعبة.

106
00:08:05,064 --> 00:08:09,330
[ضحكة مكتومة]
استمع لي أقول لك.
ربما كنت قد ذهبت إلى معظمهم.

107
00:08:09,402 --> 00:08:12,030
أوه، فقط تلك الموجودة في هاواي.

108
00:08:13,139 --> 00:08:17,599
هل صحيح أن غرف النوم
في منزله هي

109
00:08:17,677 --> 00:08:22,080
كما تعلمون، نوعا ما...
معكوسة وأشياء من هذا القبيل؟

110
00:08:23,149 --> 00:08:25,174
وأنه هو خاص اضافية؟

111
00:08:28,121 --> 00:08:30,681
حسنا، أنا لا أعرف
حول غرفة نوم روبن.

112
00:08:30,757 --> 00:08:35,694
لكنني أعلم أن ملكي هو
غرفة نوم عادية نسبيا.

113
00:08:35,762 --> 00:08:37,753
هل تعتقد أنني يمكن أن أرى ذلك؟

114
00:08:37,831 --> 00:08:40,857
- غرفة نومي؟
- لا، روبن.

115
00:08:47,941 --> 00:08:52,537
سأحتاج إلى قرار
خلال 1 0 دقيقة القادمة
إذا كنت أريد الحصول على التصريح المناسب.

116
00:08:52,612 --> 00:08:54,603
نعم، أنا أفهم.

117
00:08:57,884 --> 00:09:00,682
[روبن]
شعاع الليزر قطع من خلال
الليل مثل سيف الغناء،

118
00:09:00,753 --> 00:09:03,654
إضاءة الأسود
مع الألعاب النارية الشبيهة بميرلين.

119
00:09:03,723 --> 00:09:08,456
لقد كان في تلك اللحظة بالتحديد
الذي أدركه مارك
حاولت مادونا قتله.

120
00:09:08,528 --> 00:09:10,553
نعم، رينيه، ما هو؟

121
00:09:10,630 --> 00:09:14,498
أم، نحن بحاجة إلى وجهة،
روبن، بخلاف الغرب.

122
00:09:14,567 --> 00:09:16,558
نعم، لدي هنا.

123
00:09:22,609 --> 00:09:24,770
جيد جدًا.

124
00:09:24,844 --> 00:09:26,869
واحضري لي هاواي، لوانا.

125
00:09:29,349 --> 00:09:31,544
كان الأمر سخيفًا،
لكن كل ما كان مارك يفكر فيه هو...

126
00:09:31,618 --> 00:09:34,815
أن صوت الليزر
كان تحطيم النافذة،

127
00:09:34,888 --> 00:09:37,755
اه بالضبط مثل...

128
00:09:37,824 --> 00:09:40,088
رنين الجليد ضد الكريستال.

129
00:10:00,747 --> 00:10:03,545
افتح يا هيغنز.

130
00:10:05,585 --> 00:10:07,917
[ هيغنز ]
نعم يا سيد ماسترز. أنا أفهم تماما.
[ الأز ]

131
00:10:07,987 --> 00:10:09,955
[ ماغنوم ]
افتح يا هيغنز.

132
00:10:10,023 --> 00:10:12,958
يمكنك الاعتماد علي
لاتخاذ كافة الاحتياطات
إذا قررت المجيء إلى هنا.

133
00:10:13,026 --> 00:10:16,291
هيغنز، ماذا علي أن أستبدله؟
للدخول هنا؟

134
00:10:41,020 --> 00:10:43,818
أؤكد لك يا سيدي.
الأمن لا يمكن اختراقه.

135
00:10:43,890 --> 00:10:46,381
- [ زمجرة الكلاب ]
- [ الباب يفتح ]

136
00:10:46,459 --> 00:10:48,689
مع استثناء واحد.

137
00:10:49,896 --> 00:10:53,923
نعم يا سيد ماسترز.
وإنني أتطلع إلى ذلك أيضا.

138
00:10:55,034 --> 00:10:57,502
مرحبًا هيغنز.

139
00:11:02,575 --> 00:11:05,806
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
إظهار صديق لي
غرفة نوم روبن.

140
00:11:05,878 --> 00:11:07,971
ماذا؟

141
00:11:08,047 --> 00:11:12,984
اه، كن دقيقة واحدة فقط.
أنظر، إنها مذهولة بعض الشيء،
وأعطتني توصيلة إلى المنزل،

142
00:11:13,052 --> 00:11:15,350
ووعدتها
استطاعت رؤية غرفة نوم روبن.

143
00:11:15,421 --> 00:11:19,585
لديها هذه الفكرة المجنونة...
ماغنوم، ليس لدي وقت لهذا.
كان ذلك روبن ماسترز على الهاتف.

144
00:11:19,659 --> 00:11:21,957
ماذا، الآن؟
نعم.

145
00:11:23,096 --> 00:11:26,827
هيغنز، كان عليك أن تخبرني.
كان الحفار قد جن جنونه للتحدث مع روبن.

146
00:11:26,899 --> 00:11:28,662
حفار؟

147
00:11:28,735 --> 00:11:32,535
حسنًا، هذا مجرد لقب.
أيها الحفار، لماذا لا تأتي إلى هنا؟
وألقي التحية على هيغينز؟

148
00:11:32,605 --> 00:11:37,099
ماغنوم، حقاً، ليس لدي وقت
للتحدث مع النساء المتألقات.
ما الذي يمكن أن يضر أن أقول مرحبا؟

149
00:11:37,176 --> 00:11:39,110
مرحبًا هيغنز.

150
00:11:51,758 --> 00:11:55,353
من الأفضل أن تعرف كيف
لاستخدام ذلك، سيدة.
أستطيع أن أقود طريقًا على ارتفاع 50 قدمًا.

151
00:11:55,428 --> 00:11:57,362
أنا لست تك.
أو أزرار البطن.

152
00:11:57,430 --> 00:11:59,455
لكنني كنت، اه،
بدلا من ذلك مجرد استخدام الهاتف.

153
00:11:59,532 --> 00:12:01,966
اه، هذا ليس هاتفًا عاديًا.

154
00:12:02,035 --> 00:12:04,299
أنا أعرف.

155
00:12:04,370 --> 00:12:06,531
[النقر على لوحة مفاتيح الهاتف]

156
00:12:06,606 --> 00:12:10,064
السيد ماسترز؟
هذا هو ج. دويل،

157
00:12:10,143 --> 00:12:12,111
وكيل خاص مع Starguard.

158
00:12:12,178 --> 00:12:14,112
نعم يا سيدي.

159
00:12:14,180 --> 00:12:18,708
أنا في العرين. لقد
السيد هيغنز والسيد ماغنوم
منزعج قليلا.

160
00:12:18,785 --> 00:12:21,049
نعم يا سيدي.

161
00:12:22,355 --> 00:12:24,346
شكرا لك يا سيدي.

162
00:12:24,424 --> 00:12:27,325
روبن ماسترز
أود التحدث معك.

163
00:12:32,899 --> 00:12:34,890
نعم يا سيد ماسترز.

164
00:12:34,967 --> 00:12:36,559
نعم.

165
00:12:38,438 --> 00:12:40,736
نعم، أنا أفهم تماما.

166
00:12:44,444 --> 00:12:47,709
يبدو أن الآنسة دويل مع ستارغارد،

167
00:12:47,780 --> 00:12:50,214
شركة أمنية
المتخصصة في حماية...

168
00:12:50,283 --> 00:12:53,946
الشخصيات المهمة للشركات،
الأثرياء المشهورين.

169
00:12:54,020 --> 00:12:57,547
أشركهم السيد ماسترز
عندما تلقى تهديداً بحياته..

170
00:12:57,623 --> 00:13:00,057
إذا نشر رواية
انه يعمل على.

171
00:13:01,060 --> 00:13:03,585
ومن الواضح أن التهديد كان
مشروعة تماما.

172
00:13:03,663 --> 00:13:07,463
جرت محاولة اختطاف
أو قتله قبل 48 ساعة
في جنوب فرنسا.

173
00:13:07,533 --> 00:13:09,728
هل هو بخير؟
نعم تماما.

174
00:13:09,802 --> 00:13:12,999
إنه يطير الآن لالتقاط جميع الأشرطة
لقد أملى على هذه الرواية الجديدة،

175
00:13:13,072 --> 00:13:15,404
والتي يتم تخزينها في إحدى عقاراته.

176
00:13:15,475 --> 00:13:18,342
لأسباب أمنية،
يوصي Starguard بذلك ...

177
00:13:18,411 --> 00:13:21,107
لم يكشف عن أي عقار
حتى آخر لحظة ممكنة.

178
00:13:22,148 --> 00:13:25,174
بمجرد أن تكون الأشرطة في الأيدي
ناشر روبن،

179
00:13:25,251 --> 00:13:29,278
ستارغارد يشعر بذلك...
سيكون آمنًا تمامًا.
لماذا الألعاب؟

180
00:13:29,355 --> 00:13:33,223
لماذا بحق الجحيم
لم تأتي إلى هنا للتو
وأخبر هيغنز من أنت؟

181
00:13:33,292 --> 00:13:36,625
شعرت ستارغارد
أن الأمن هنا لم يكن...

182
00:13:36,696 --> 00:13:41,292
حتى معاييرها،
رغم تأكيدات السيد ماسترز
أنه كان.

183
00:13:41,367 --> 00:13:43,835
لذلك أرسلوا الآنسة دويل
لإثبات وجهة نظرهم.

184
00:13:43,903 --> 00:13:46,303
وهو ما فعلته ببراعة.

185
00:13:47,373 --> 00:13:49,898
هي المسؤولة الآن، وأنا سأكون...

186
00:13:49,976 --> 00:13:51,967
يأخذ أوامري منها.

187
00:13:52,044 --> 00:13:53,841
شكرًا لك.
لماذا؟

188
00:13:53,913 --> 00:13:55,972
تحاول أن تجعل من الرجل أحمق..

189
00:13:56,048 --> 00:13:58,778
الذي لم يسمح لك بالدخول من البوابة الأمامية
لو لم يكن بالنسبة لي.

190
00:13:58,851 --> 00:14:02,844
- النقطة المهمة هي أنني حصلت
من خلال البوابة الأمامية. ليس كيف.
- ليس هذا هو الهدف على الإطلاق!

191
00:14:02,922 --> 00:14:04,890
نعم إنه كذلك.
إنها على حق تمامًا.

192
00:14:04,957 --> 00:14:09,087
لا يهم كيف دخلت،
فقط لأنها دخلت--
ومع السلاح.

193
00:14:09,162 --> 00:14:12,461
إذا أرادت قتل روبن،
كل ما عليها فعله هو... الانتظار.

194
00:14:12,532 --> 00:14:15,160
- بدقة.
- لماذا تجادل لها؟

195
00:14:15,234 --> 00:14:17,702
ماغنوم، أنا لست منزعجاً منك. حقًا.

196
00:14:18,771 --> 00:14:21,296
إنه خطأي.

197
00:14:21,374 --> 00:14:23,308
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

198
00:14:24,310 --> 00:14:27,643
أفترض أنك سوف تريد
جولة فورية في الأرض،
آنسة دويل.

199
00:14:27,713 --> 00:14:29,704
لو سمحت.

200
00:14:32,852 --> 00:14:35,821
[ رواية ماغنوم ]
تمنيت أن يفعل هيغنز ذلك
صرخت أو صرخت..

201
00:14:35,888 --> 00:14:39,756
أو قفز لأعلى ولأسفل
وتحول إلى اللون الأحمر أو شيء من هذا--
أي شيء سوى أن تكون متفهمًا.

202
00:14:39,825 --> 00:14:43,022
لم أستطع تحمل ذلك
عندما كان هيغنز يفهم.
لقد جعلني أشعر بالذنب.

203
00:14:43,095 --> 00:14:45,063
ربما لو عضتني الكلاب

204
00:14:45,131 --> 00:14:47,156
كيف ذكي جدا.

205
00:14:48,367 --> 00:14:52,326
لقد خدم بشكل جيد
لتستمر محادثتنا
حيث أردت ذلك.

206
00:14:54,340 --> 00:14:57,036
معرفة ماغنوم,
لا ينبغي أن يكون
صعب للغاية.

207
00:14:58,044 --> 00:15:00,035
أنت غاضب منه.

208
00:15:00,112 --> 00:15:02,046
أنا دائمًا غاضب من ماغنوم.

209
00:15:02,114 --> 00:15:04,412
ولكن في هذه اللحظة،
لا أشعر بالغضب أكثر من المعتاد.

210
00:15:04,483 --> 00:15:07,748
إذن، كما ترى،
أنا لست غاضبًا منه حقًا.

211
00:15:07,820 --> 00:15:11,586
على الرغم من أن لدي كل الحق في أن أكون كذلك،
لأنه كان غبيا بشكل لا يصدق
وساذج.

212
00:15:13,192 --> 00:15:16,127
هل نأخذ الشاحنة؟
مهما كنت تقترح.

213
00:15:19,732 --> 00:15:21,723
شكرًا لك.

214
00:15:29,609 --> 00:15:32,703
لدينا أكثر من 200 فدان هنا،

215
00:15:32,778 --> 00:15:34,871
تمتد من موكا إلى ماكاي.

216
00:15:34,947 --> 00:15:38,007
هذا هاواي ل
من الجبال إلى البحر.

217
00:15:38,084 --> 00:15:41,850
بالطبع،
فقط المجمع الرئيسي الذي تبلغ مساحته خمسة أفدنة
السلكية ضد المتسللين.

218
00:15:41,921 --> 00:15:45,288
أي شيء أبعد من ذلك؟
هذه ليست قاعدة عسكرية.

219
00:15:45,358 --> 00:15:47,485
قد يجب أن يكون.

220
00:15:47,560 --> 00:15:50,120
[ نباح الكلاب ]

221
00:16:00,973 --> 00:16:03,464
[ الهدر، النباح ]

222
00:16:09,115 --> 00:16:12,414
خلاص يا هيجي حبيبتي.
لقد حصلت عليه مع كلاب الصيد الجربة هذه.

223
00:16:12,485 --> 00:16:14,419
زيوس، أبولو، دورية.

224
00:16:14,487 --> 00:16:17,581
الذهاب كعب أو شيء من هذا؛
دورية!

225
00:16:19,659 --> 00:16:23,561
يطاردني في جميع أنحاء هذه المزرعة
في كل مرة آتي لرؤية تي إم.

226
00:16:23,629 --> 00:16:25,927
[ الحفار ]
نبحوا.
نعم، لقد لاحظت.

227
00:16:25,998 --> 00:16:30,526
كلب الهجوم الجيد صامت
ولا ينبح إلا بعد فريسته
قد قُتل أو أصبح عاجزًا.

228
00:16:31,537 --> 00:16:34,472
- قتل؟ عجز--
- كيف دخلت؟

229
00:16:38,644 --> 00:16:41,772
بنفس الطريقة التي نفعلها دائمًا
عندما تكون البوابة مقفلة.
فوق السياج.

230
00:16:41,847 --> 00:16:45,305
مستحيل.
كنت قد أطلقت المنبه
بالطريقة التي تفعلها دائمًا.

231
00:16:53,726 --> 00:16:55,717
لقد انتهى الأمر هنا.

232
00:16:58,698 --> 00:17:01,189
إنه مُعادل للتجاوز
إنذار السياج.

233
00:17:01,267 --> 00:17:03,326
انظر، كل ما علي فعله هو...

234
00:17:03,402 --> 00:17:04,960
[ انطلاق الإنذار ]

235
00:17:05,037 --> 00:17:08,632
-[ توقف ]
- لابد أنه أصبح صدئًا بعض الشيء.

236
00:17:08,708 --> 00:17:10,642
مغطاة بالتآكل أشبه بذلك.

237
00:17:11,711 --> 00:17:13,702
نظام الإنذار هذا قديم.

238
00:17:13,779 --> 00:17:18,148
- يمكن للطفل تجاوزه.
- عمر هذا النظام أقل من عامين.
لقد قمت بتثبيته بنفسي.

239
00:17:18,217 --> 00:17:20,344
باستخدام التصاميم التي عمرها 1 0 سنة.

240
00:17:20,419 --> 00:17:25,379
بالمقارنة مع أجهزة الإنذار الصوتية الجديدة،
هذا النظام قديم
كجندي في الحرب العالمية الثانية... جندي.

241
00:17:28,694 --> 00:17:32,494
إذا سمحت لي
لبضع دقائق يا آنسة دويل
لدي الفتيان لإطعامهم.

242
00:17:32,565 --> 00:17:34,931
ثم يمكننا استئناف جولتك.

243
00:17:36,202 --> 00:17:38,670
اه، نعم، أنا أيضا.
امسكها يا هيجي حبيبتي.

244
00:17:41,574 --> 00:17:44,475
[تنهدات]
أنت حقا شيء ما، آنسة دويل.

245
00:17:44,543 --> 00:17:47,137
لماذا؟ لأنني آخذ عملي على محمل الجد؟

246
00:17:47,213 --> 00:17:49,738
لا.
لأنني إذا أخطأت،
قد يتم قتل موكلي.

247
00:17:49,815 --> 00:17:52,579
إنها المتعة التي تأخذها
من جعل الآخرين يبدون أغبياء.

248
00:17:53,853 --> 00:17:57,653
- ليس هناك متعة في ذلك.
- إذن لماذا تفعل ذلك بهذه المتعة؟

249
00:17:57,723 --> 00:18:00,988
كما تعلمون، هذا الرجل الصغير قد فعل
عمل جيد لعنة لتأمين هذا العقار.

250
00:18:01,060 --> 00:18:04,223
خاصة عندما تفكر
الضيوف أن روبن ماسترز
وقد عرضت من خلال هنا.

251
00:18:04,296 --> 00:18:08,164
الآن، هذه ملكية رجل ثري.
إنها ليست قاعدة استيطانية في "نام".

252
00:18:08,234 --> 00:18:10,361
أو على الأقل لم يكن كذلك
من المفترض أن يكون حتى اليوم.

253
00:18:10,436 --> 00:18:12,700
لذلك لا أعتقد أن هيغنز
يجب أن يتحمل المسؤولية..

254
00:18:12,772 --> 00:18:14,865
لعدم تأمينها للحرب العالمية الثالثة.

255
00:18:16,175 --> 00:18:18,268
توماس، انتظر لحظة، من فضلك.

256
00:18:18,344 --> 00:18:20,278
انظر، يمكنني الاستفادة من مساعدتك.

257
00:18:20,346 --> 00:18:22,371
أوه، سيدة، عليك أن تمزح.

258
00:18:22,448 --> 00:18:25,110
أنا لست كذلك. لا أستطيع مساعدته
إذا أنا منشد الكمال.

259
00:18:25,184 --> 00:18:28,347
هذا ما يجعلني
لعنة جيدة جدا في ما أفعله.
ماذا، خداع الناس؟

260
00:18:28,421 --> 00:18:31,948
انظر من يتحدث.
أنت تعيش هنا في رفاهية،
أنت تقود سيارة رياضية باهظة الثمن،

261
00:18:32,024 --> 00:18:35,653
لم يكن لديك أكثر من 200 دولار
في حسابك الجاري
منذ أن تركت البحرية.

262
00:18:35,728 --> 00:18:37,855
يا فتى، لقد حفرت عميقا حقا.
جزء من العمل.

263
00:18:37,930 --> 00:18:41,093
أنا أعرف كل شيء عنك.
خلفيتك.
كل ذلك.

264
00:18:41,167 --> 00:18:43,101
الاستخبارات البحرية، نام،

265
00:18:43,169 --> 00:18:46,229
علاقتك مع ريك،
تي سي-- حتى هيغينز.

266
00:18:46,305 --> 00:18:49,741
حسنًا، لم يكن هذا كثيرًا أبدًا،
وأنت لم تساعد أي.

267
00:18:49,809 --> 00:18:52,903
لكن أستطيع.
انظر، أنا هنا فقط
حتى يحصل روبن على شرائطه--

268
00:18:52,978 --> 00:18:54,912
إذا أتى إلى هنا على الإطلاق.

269
00:18:54,980 --> 00:18:58,882
حسناً، عندما أغادر
يمكنني أن أوصي بذلك هيغنز
يتم إعادته إلى المسؤولية.

270
00:18:58,951 --> 00:19:00,885
مقابل--

271
00:19:00,953 --> 00:19:02,386
أنت، تي سي. وريك.

272
00:19:04,089 --> 00:19:08,526
ليس لدي الوقت لمقابلة رجال الأمن
على الجزيرة، وأنا لن أفعل
يطير بهم من البر الرئيسى.

273
00:19:08,594 --> 00:19:10,892
اعتقدت ستارغارد
كانت عملية كبيرة.

274
00:19:10,963 --> 00:19:13,761
إنه كذلك، لكن طياري طائرات الهليكوبتر موثوقة
ليست عشرة سنتات.

275
00:19:13,833 --> 00:19:17,633
أو متخصصين في الأسلحة مثل ريك،
أو خبير مكافحة التمرد
مثل نفسك.

276
00:19:17,703 --> 00:19:20,570
تصادف أنك الأفضل،
وأنا بحاجة إليك.

277
00:19:20,639 --> 00:19:23,005
أو بالأحرى روبن يفعل.

278
00:19:24,176 --> 00:19:26,667
حسنًا؟

279
00:19:26,745 --> 00:19:28,872
ماذا تقول؟

280
00:19:28,948 --> 00:19:30,882
رقم لا. لا.

281
00:19:30,950 --> 00:19:33,111
لماذا لا؟
لماذا--لماذا لا؟

282
00:19:33,185 --> 00:19:35,710
يا رجل، تلك الفتاة مجنونة.
إنها تريد الكلاب التي تأكل الناس.

283
00:19:35,788 --> 00:19:39,815
- أي شخص يريد الكلاب التي تأكل الناس،
أنا لا أريد أن أفعل أي شيء.
- إنها مكرسة.

284
00:19:39,892 --> 00:19:41,883
هذا هو السبب بالضبط
لا أريد أن أتورط.

285
00:19:41,961 --> 00:19:45,624
- لأنني أعرف ما سيحدث.
سينتهي بي الأمر بالتعرض لإطلاق النار.
- لا، أنت لست كذلك.

286
00:19:45,698 --> 00:19:49,225
تي سي، قلت، لا، لست كذلك.

287
00:19:49,301 --> 00:19:52,793
سمعت ما قلته.
وتريد مني أن أقول: ""هل تريد الرهان؟""

288
00:19:52,872 --> 00:19:56,501
وبعد ذلك أراهنك
لأنني أرى المال السهل،
وبعد ذلك انتهى بي الأمر بإطلاق النار علي.

289
00:19:56,575 --> 00:20:00,102
وهذا ليس ما أحاول القيام به على الإطلاق.
[ يسخر ]
هل تريد الرهان؟

290
00:20:00,179 --> 00:20:02,739
[ يضحك ]

291
00:20:04,283 --> 00:20:06,751
[ نقرات اللسان ]
حسنًا، تي إم.

292
00:20:06,819 --> 00:20:09,947
خلاصة القول هي
لقد تم تعييني من قبل هذا الرجل العجوز
وزوجته الشابة..

293
00:20:10,022 --> 00:20:11,990
لأخذهم في جولة لمدة سبعة أيام.

294
00:20:12,057 --> 00:20:14,423
ولهذا،
أنا أتقاضى أجرًا كبيرًا يوميًا.

295
00:20:15,861 --> 00:20:19,763
مائة دولارات؟
هذه ليست المشكلة الكبيرة يا (تي إم)
وأنت تعرف ذلك.

296
00:20:19,832 --> 00:20:24,132
سأحصل على 7000 دولار
لمدة سبعة أيام.

297
00:20:24,203 --> 00:20:29,334
فقالت الزوجة لو آخذها إلى بعض
مواقع مثيرة للاهتمام، سيكون هناك مكافأة
فيه بالنسبة لي. هل يمكنك التغلب على ذلك؟

298
00:20:29,408 --> 00:20:32,036
لا، ولكن ستارغارد سوف يفعل ذلك.

299
00:20:32,111 --> 00:20:35,444
ها! وداعاً، تي.إم.

300
00:21:00,472 --> 00:21:02,463
[ آهات ]

301
00:21:02,541 --> 00:21:05,203
هل أنت بخير؟
[ أنين ]

302
00:21:06,478 --> 00:21:09,845
سأكون حالما أحصل عليه
معدتي مرة أخرى معا مرة أخرى.

303
00:21:11,283 --> 00:21:14,684
لم يعتاد على الطيران.
أوه لا. أنا طيار فحص مع إدارة الطيران الفدرالية.

304
00:21:14,753 --> 00:21:17,415
منذ 10 سنوات، لم أسافر بالطائرة مطلقًا
مع أي شخص غير كفء.

305
00:21:17,489 --> 00:21:21,516
كيف حصل على رخصته
في المقام الأول،
لن أعرف أبدًا، لكنني سأخبرك بهذا.

306
00:21:21,594 --> 00:21:24,757
عندما أقوم بتقديم تقريري،
أنا متأكد من أن الوكالة سوف تفعل ذلك
الأرض له على الفور.

307
00:21:24,830 --> 00:21:28,027
- عليهم أن،
قبل أن يقتل أحدا.
- [ يبدأ تشغيل محرك المروحية ]

308
00:21:28,100 --> 00:21:31,866
من الذي تتحدث عنه؟
أنا آسف. لا أستطيع الإفصاح عن ذلك.
انها ضد اللوائح.

309
00:21:31,937 --> 00:21:34,428
شكرا على الرحلة.

310
00:21:40,379 --> 00:21:42,370
[يبدأ المحرك]

311
00:21:44,483 --> 00:21:48,385
مهلا، انتظر! انتظر! يا!

312
00:21:53,792 --> 00:21:57,694
أريد سياجًا صاعقًا لهيتشكوك
مثبتة حول المنزل الرئيسي
بحلول هذه الليلة،

313
00:21:57,763 --> 00:22:02,632
ستة تنبيهات صوتية
وضعت بشكل عشوائي على طول على الأرجح
النهج إلى المجمع.

314
00:22:04,003 --> 00:22:07,803
لكن همي الرئيسي
هو هذا الشاطئ الذي يبلغ طوله 200 متر.

315
00:22:07,873 --> 00:22:09,738
لا يمكن الدفاع عنه عمليا.

316
00:22:09,808 --> 00:22:14,643
أوه، لا مشكلة.
نحن فقط نحفر ونزرع مناجم كلايمور
هنا، هنا، هنا وهنا.

317
00:22:14,713 --> 00:22:17,375
نعم، ربما أستطيع تجهيز مروحيتي
مع بعض بنادق جاتلينج...

318
00:22:17,449 --> 00:22:21,249
وإلقاء بعض إطلاق النار القمعي
عندما هؤلاء الأشرار
حاول الهبوط بقواربهم المطاطية.

319
00:22:21,320 --> 00:22:23,481
يا رفاق، هذه ليست مسألة مزحة.

320
00:22:23,555 --> 00:22:27,855
- [ يضحك ]
- شخص ما يحاول قتل روبن ماسترز.

321
00:22:27,926 --> 00:22:31,362
من الواضح أن لديهم
قدرا كبيرا من المال والسلطة.

322
00:22:31,430 --> 00:22:35,332
سيأتون برا أو بحرا أو جوا
ومن وظيفتي أن أوقفهم.

323
00:22:35,401 --> 00:22:37,301
اعتقدت أنها كانت مهمتنا.

324
00:22:37,369 --> 00:22:40,497
مهمتنا. هيغنز،
هل تستطيع التعامل مع السياج؟

325
00:22:40,572 --> 00:22:42,506
وأجهزة الإنذار؟

326
00:22:42,574 --> 00:22:45,839
سيدة دويل، أنا لست مألوفة
مع سياج هيتشكوك الصاعق
أو التنبيهات الصوتية،

327
00:22:45,911 --> 00:22:49,438
لكني أؤكد لك أنني سريع جدًا
وينبغي ألا يكون هناك صعوبة
تثبيتها.

328
00:22:49,515 --> 00:22:52,780
فقط تأكد من أنه قد فعل ذلك
تعليمات خطوة بخطوة.

329
00:22:52,851 --> 00:22:55,513
تي سي، ستطير بروبين مباشرة إلى هنا
من المطار.

330
00:22:55,587 --> 00:22:58,613
أنا؟
[ضحكة مكتومة]

331
00:22:58,691 --> 00:23:01,421
-فقط أخبريني متى.
- لا أعرف موعد وصوله..

332
00:23:01,493 --> 00:23:04,326
حتى تكون طائرته
أقل من مائة ميل.

333
00:23:04,396 --> 00:23:06,330
في الواقع، قد لا يظهر على الإطلاق.

334
00:23:06,398 --> 00:23:09,367
لا أحد يعرف سوى روبن ماسترز
إلى أي عقار سوف يطير.

335
00:23:09,435 --> 00:23:13,633
حسنًا، من المؤكد أن هناك من يظن أنها هاواي.
جهاز تحييد الإنذار هذا على السياج
لم تنمو هناك فقط.

336
00:23:13,706 --> 00:23:16,174
أخبرتك.
المعارضة قوية.

337
00:23:16,241 --> 00:23:18,175
إنهم يغطون جميع رهاناتهم.

338
00:23:18,243 --> 00:23:21,303
سنحتاج إلى حارس بدوام كامل
عند البوابة الأمامية من هنا فصاعدا. ريك.

339
00:23:21,380 --> 00:23:25,680
واجب الحراسة. كنت أعرف.
حتى في الفيلق،
هذا كل ما قمت بسحبه هو واجب الحراسة.

340
00:23:25,751 --> 00:23:27,013
[ضحكة مكتومة]

341
00:23:27,086 --> 00:23:30,351
- ستجد M1 6 في صندوق سيارتي.
- قف، قف. انتظر دقيقة.

342
00:23:30,422 --> 00:23:32,549
سيدة، من فضلك.
اترك الأسلحة لي، حسنًا؟

343
00:23:32,624 --> 00:23:37,288
تمام. هيغنز، يمكنك أن تلتقط
سياج الصاعقة وأجهزة الإنذار
في المطار خلال ساعة.

344
00:23:37,362 --> 00:23:39,557
الرحلة رقم أربعة
من لوس أنجلوس.

345
00:23:39,631 --> 00:23:43,897
لكم جميعا المهام الخاصة بك.
سنلتقي مرة أخرى في الساعة 1800.

346
00:23:43,969 --> 00:23:46,199
هل هذه الساعة 6:00؟
ليس لدي أدنى فكرة.

347
00:23:46,271 --> 00:23:48,205
هل ذلك نهاراً أم ليلاً؟
اطرح 1 2.

348
00:23:48,273 --> 00:23:50,207
اطرح 1 2 من ماذا؟
ثمانية عشر.

349
00:23:50,275 --> 00:23:52,266
- أوه.
- [ يُغلق الباب ]

350
00:23:54,446 --> 00:23:57,176
[تنهدات]
ألا تنسى شيئا؟

351
00:23:57,249 --> 00:24:00,810
ماذا؟
دوري الصغير هنا في ألامو.

352
00:24:00,886 --> 00:24:03,753
لا، لم أنس أي شيء.

353
00:24:03,822 --> 00:24:06,256
انها عملك للعثور على الثقوب
في دفاعي.

354
00:24:06,325 --> 00:24:08,623
ما تم التغاضي عنه، هو واضح.

355
00:24:08,694 --> 00:24:11,322
اه، أنت تعترف
يمكنك ارتكاب الأخطاء.
بالطبع.

356
00:24:11,396 --> 00:24:14,661
لكنني لن أفعل ذلك، لأني على علم بذلك
من حقيقة أنني أستطيع...

357
00:24:14,733 --> 00:24:16,724
واتخاذ الخطوات
لأؤكد أنني لا أفعل ذلك.

358
00:24:24,476 --> 00:24:26,410
ماذا تفعل؟

359
00:24:31,917 --> 00:24:35,318
نعم؟
اه، روبن ماسترز، من فضلك.
توماس ماغنوم، هاواي، يتصل.

360
00:24:36,321 --> 00:24:39,813
اه، السيد ماسترز هو، اه،
غير مرتاح في الوقت الراهن.

361
00:24:39,892 --> 00:24:43,760
هل لي أن آخذ رسالة، من فضلك؟
اه، أنا السكرتير الشخصي للسيد ماسترز.

362
00:24:43,829 --> 00:24:45,820
تقصد حارسه الشخصي.

363
00:24:45,898 --> 00:24:48,594
هل أنت مع ستارغارد؟
اه، نعم، أنا.

364
00:24:48,667 --> 00:24:52,034
هل تصف الوكيل
التي أرسلتها شركتك إلى هاواي...

365
00:24:52,104 --> 00:24:54,095
لتأمين ملكية روبن؟

366
00:24:54,173 --> 00:24:56,107
بالطبع.

367
00:24:56,175 --> 00:25:00,441
حسنا، اسمها جوي دويل،
ولكن، أم، الجميع يدعوها الحفار.

368
00:25:00,512 --> 00:25:03,743
إنها، أم، 5 أقدام و 7، شعر داكن،

369
00:25:03,816 --> 00:25:05,875
جذابة للغاية بالنسبة للأمريكيين.

370
00:25:05,951 --> 00:25:10,081
لديها وحمة الحديد
على ردفها الأيمن السفلي.

371
00:25:10,155 --> 00:25:12,851
اطلب منها أن تظهر لك.

372
00:25:12,925 --> 00:25:16,656
إنها أيضًا باردة مثل الجبل
التي غرقت التايتانيك.

373
00:25:16,728 --> 00:25:20,027
شكرًا لك.
لقد رأيت الوحمة.

374
00:25:22,034 --> 00:25:24,559
هذا ما أعنيه.
ابحث عن ما هو واضح.

375
00:25:24,636 --> 00:25:26,661
جيد جدًا.

376
00:25:26,738 --> 00:25:32,506
على الرغم من أنه كان بإمكانك إخباره
أنك رأيت وحمة بلدي
بينما كنت أركض أو أتزلج على الأمواج.

377
00:25:32,578 --> 00:25:36,708
أوه، أنا آسف.
ما قصدته كان
لم أكن في حاجة إليها للتعرف عليك.

378
00:25:36,782 --> 00:25:39,842
وصفه
بارد مثل جبل جليدي
كان كافيا.

379
00:25:50,162 --> 00:25:52,289
[يبدأ المحرك]

380
00:26:02,908 --> 00:26:05,376
رسالة سرية إلى السيد روبن ماسترز...

381
00:26:06,745 --> 00:26:10,340
من جوناثان كويل هيجنز الثالث.

382
00:26:10,415 --> 00:26:13,179
الموضوع: الاستقالة.

383
00:26:19,258 --> 00:26:22,989
ما كلمة السر؟
كيف الأصلي جدا.
افتح البوابة من فضلك.

384
00:26:23,061 --> 00:26:27,862
يا هيغنز. أنا فقط أحاول أن
يهتف لك قليلا.
لا. من شأنه أن يدمر الاكتئاب الرائع.

385
00:26:27,933 --> 00:26:30,925
سأفتح البوابة.
سيكون ذلك جميلا.

386
00:26:38,577 --> 00:26:40,568
[ضحكة مكتومة]

387
00:26:44,483 --> 00:26:47,475
ربما بلغت سن الرشد..

388
00:26:47,552 --> 00:26:51,318
عندما تجربتي...
و تقنيات...

389
00:26:51,390 --> 00:26:55,827
لقد عفا عليها الزمن
بالتكنولوجيا الحديثة
التطورات في هذا المجال.

390
00:26:55,894 --> 00:26:59,887
أنا أؤكد لك.
قراري لا يؤثر بأي حال من الأحوال--

391
00:26:59,965 --> 00:27:01,990
انتبه.!

392
00:27:02,067 --> 00:27:04,001
[ صرير الإطارات ]

393
00:27:14,513 --> 00:27:16,504
مرحبا هناك.

394
00:27:22,654 --> 00:27:26,556
[روبن]
لقد حاول أن يتذكر ذلك
لقد باعت رقائق الليزر لفلاديمير...

395
00:27:26,625 --> 00:27:29,219
وبسبب ذلك يمكن أن يموت.

396
00:27:29,294 --> 00:27:31,524
لكنه لم يستطع مقاومتها.

397
00:27:31,596 --> 00:27:36,624
الحرير الناعم لثوبها
تتشبث بجسدها بإيحاء..

398
00:27:36,702 --> 00:27:39,500
بدا لمارك مثل، اه--

399
00:27:39,571 --> 00:27:42,631
مثل الملصق الموجود على الزجاجة
لافيت روتشيلد,

400
00:27:42,708 --> 00:27:45,700
والتي يمكن أن تلميح فقط
في الملذات التي تكمن في الداخل.

401
00:27:58,657 --> 00:28:00,591
[ رجل ]
اشترى
تذكرة ذهاب فقط إلى لندن،

402
00:28:00,659 --> 00:28:03,753
أعطاني هذه المذكرة لتسليمها
لروبن ماسترز
ومفاتيح السيارة .

403
00:28:03,829 --> 00:28:08,266
اللعنة، أنا أعرف هيغنز.
لن يستقيل.
على الأقل حتى يصبح روبن آمنًا.

404
00:28:08,333 --> 00:28:10,563
ربما أنت لا تعرفه
وكذلك كما تعتقد.

405
00:28:12,471 --> 00:28:14,462
- وصف له.
- حسنًا، لقد كان قصيرًا،

406
00:28:14,539 --> 00:28:16,837
كان لديه شارب،
اه، كرش طفيف،

407
00:28:16,908 --> 00:28:19,035
تحدث بلكنة بريطانية.
هل قام بإرشادك؟

408
00:28:19,111 --> 00:28:21,636
عشرون دولاراً.
هذا ليس هيغنز، توماس.

409
00:28:21,713 --> 00:28:23,704
أنا أعرف.

410
00:28:31,289 --> 00:28:33,382
أتذكر مرة واحدة في عام 42،

411
00:28:33,458 --> 00:28:37,451
لقد كنت مرتبطًا بالإسكندر
الأمر عند مجموعة من الطوارق
أسروني على القطارة.

412
00:28:37,529 --> 00:28:39,588
يجب أن يكون 1 30 في الظل.

413
00:28:39,664 --> 00:28:43,896
مجرد الخروج في دورية
في تلك الحرارة كان كافيا
لقيادة بعض الرجال شاف.

414
00:28:43,969 --> 00:28:46,130
الآن، من الناحية الفنية،
وكان الطوارق إلى جانبنا،

415
00:28:46,204 --> 00:28:48,934
لكنهم في الواقع عملوا
لأعلى مزايد.

416
00:28:49,007 --> 00:28:51,032
أقول، هذا ذكاء.

417
00:28:51,109 --> 00:28:54,670
حسنًا، لقد دفع لهم جيري ذهبًا،
ومنذ أن كان لي فقط
ملاحظات الجنيه البريطاني,

418
00:28:54,746 --> 00:28:56,907
حسنًا، يمكنك رؤية المكان الذي كنت فيه.

419
00:28:56,982 --> 00:28:59,075
اه، بنتوثال الصوديوم؟

420
00:28:59,151 --> 00:29:02,678
- أوه، لا شيء من الطراز القديم.
- بالطبع، كان يجب أن أعرف.

421
00:29:03,688 --> 00:29:05,622
الآن، أين كنت؟

422
00:29:05,690 --> 00:29:07,988
أوه نعم.

423
00:29:08,060 --> 00:29:12,656
حسنًا، لقد قيدوني في الحر.
بدون قبعتي بالطبع.

424
00:29:12,731 --> 00:29:14,289
أين الأشرطة؟

425
00:29:15,934 --> 00:29:18,300
حار دموي في القطارة.

426
00:29:19,971 --> 00:29:23,099
فقط روبن يعرف
حيث الأشرطة.

427
00:29:24,709 --> 00:29:28,008
يا إلهي، هذا الدواء سريع المفعول.

428
00:29:29,648 --> 00:29:33,140
كنت دائما أخاف من الشمس..

429
00:29:33,218 --> 00:29:35,379
منذ القطارة.

430
00:29:35,454 --> 00:29:39,618
بدونك،
من سيتولى الأمن؟

431
00:29:41,760 --> 00:29:44,593
زيوس، أبولو.

432
00:29:45,964 --> 00:29:48,159
الفتيان جيدة.

433
00:29:48,233 --> 00:29:50,167
[ رجل ]
أنا أفهم ما يعنيه.

434
00:29:50,235 --> 00:29:51,793
استمري يا ليزا.

435
00:29:54,439 --> 00:29:57,203
أنت حقا معجبة به، أليس كذلك؟

436
00:29:57,275 --> 00:30:00,676
هيغنز؟ مثله؟

437
00:30:00,745 --> 00:30:05,205
الطريقة التي يسخر بها مني الكلاب،
يجعلني أتاجر لاستخدام الحمام؟

438
00:30:05,283 --> 00:30:07,217
مثله؟

439
00:30:07,285 --> 00:30:10,812
نعم مثله.
إنه مثير للاهتمام.

440
00:30:10,889 --> 00:30:12,618
أنت كذلك.

441
00:30:18,497 --> 00:30:22,957
[تنهدات]
هاه. وجدت بعض التغيير هنا.
هل يجب أن نقسمها أم نعطيها لروبن؟

442
00:30:23,034 --> 00:30:25,468
الآن ماذا بعد؟

443
00:30:25,537 --> 00:30:27,505
أنا لا أسعى إلى أي شيء.

444
00:30:27,572 --> 00:30:30,200
أم، أعني، أنا.

445
00:30:30,275 --> 00:30:33,369
لكنني لست كذلك.
اه، ليس بالطريقة التي تقصدها على أي حال.

446
00:30:33,445 --> 00:30:37,142
[ضحكة مكتومة]
يا الله. لماذا أنا هكذا -- معقود اللسان؟

447
00:30:37,215 --> 00:30:40,184
[ينظف الحلق]
كان والدي يفعل ذلك بي.

448
00:30:40,252 --> 00:30:42,777
لا يعني ذلك أنني أقارنك
إلى والدي.

449
00:30:42,854 --> 00:30:46,255
على الرغم من أنه كان محققًا خاصًا
الذي لم يجعلها كبيرة جدا.

450
00:30:46,324 --> 00:30:50,260
لم أقصد ذلك
لن تكون كبيرًا.

451
00:30:50,328 --> 00:30:54,059
اه، فقط لأنه كان ناعمًا جدًا
للقيام بذلك من أي وقت مضى.

452
00:30:55,167 --> 00:30:59,035
لن يوافق عليك
يأتي إلى الرجل كجزء من الوظيفة.

453
00:31:00,038 --> 00:31:02,006
لا، لن يفعل ذلك.

454
00:31:03,308 --> 00:31:07,768
قل لي، إلى أي مدى
هل كنت على استعداد للذهاب
للدخول إلى الحوزة؟

455
00:31:07,846 --> 00:31:10,280
جئت إليك،
أو بالأحرى لم يأتي إليك،

456
00:31:10,348 --> 00:31:13,283
لأنني شعرت أن هذه هي الطريقة الأفضل
لإثارة اهتمامك...

457
00:31:13,351 --> 00:31:15,285
لأنني اضطررت للدخول إلى هنا بطريقة ما.

458
00:31:15,353 --> 00:31:18,151
هيغنز يفعل ذلك
وظيفة جيدة إلى حد ما
للحفاظ على هذا المكان آمنا.

459
00:31:18,223 --> 00:31:22,421
كان علي أن أفكر في شيء ما
لاختراق الأمن على عجل.

460
00:31:23,895 --> 00:31:27,126
لكنني حقًا لم أستطع فعل ذلك
لقد سحبتها لو لم يكن هناك...

461
00:31:27,199 --> 00:31:29,224
نوع من الجذب.

462
00:31:31,369 --> 00:31:34,031
أنا لست ممثلة جيدة.

463
00:31:34,105 --> 00:31:36,130
أعتقد أنك كذلك.

464
00:31:37,142 --> 00:31:39,576
لا، توم.

465
00:31:39,644 --> 00:31:41,635
أنا لست كذلك.

466
00:31:47,452 --> 00:31:50,114
[ رواية ماغنوم ]
أنا أعلم. تعتقد
أنا يتم أخذي بقبلة.

467
00:31:50,188 --> 00:31:55,922
حسنًا، أنت مخطئ. يستغرق المزيد
أكثر من قبلة واحدة من قبلة دافئة وجذابة،
امرأة مشرقة العينين لتغيير رأيي.

468
00:32:08,640 --> 00:32:12,804
أم، هيغنز
هناك في مكان ما.

469
00:32:12,877 --> 00:32:15,675
نعم. لدينا عمل لنقوم به

470
00:32:22,354 --> 00:32:24,584
[ريك على الشريط]
ما هي كلمة المرور، هيغنز؟

471
00:32:24,656 --> 00:32:27,318
[ هيغنز على الشريط ]
كيف الأصلي جدا.
افتح البوابة من فضلك.

472
00:32:27,392 --> 00:32:30,657
جي، أنا فقط أحاول أن
ابتهج يا هيجين--
[ توقف الشريط ]

473
00:32:30,729 --> 00:32:32,924
كان هيغنز يحمل الشريط
عندما غادر التركة.

474
00:32:32,998 --> 00:32:34,989
[ لف الشريط ]

475
00:32:36,067 --> 00:32:38,126
[ هيغنز ]
لا يمكنك أن تفلت من هذا.

476
00:32:38,203 --> 00:32:41,468
[ ليزا ]
لماذا لا تقود فقط.
اسمحوا لي أن أقلق بشأن الإفلات من العقاب.

477
00:32:41,539 --> 00:32:45,635
[ رواية ماغنوم ]
من أمسك هيغينز لم يدرك ذلك
كان جهاز التسجيل قيد التشغيل.

478
00:32:45,710 --> 00:32:48,907
لكن هيغنز فعل ذلك.
كان علي أن أعطي القليل من الفضل لماجوردومو.

479
00:32:48,980 --> 00:32:52,313
لقد كان يقودنا مباشرة إليهم.
[ هيغنز ]
خدم هناك في عام 39، كما تعلم.

480
00:32:52,384 --> 00:32:54,579
[ هيغنز على الشريط ]
أنا أقول، الليزر.

481
00:32:54,653 --> 00:32:57,781
أتمنى ألا تكون كذلك
الذهاب لاستخدام الليزر علي.

482
00:32:57,856 --> 00:33:02,657
إنها محطة إرسال ذات تردد منخفض
يستخدمونها للتواصل
بغواصاتهم النووية.

483
00:33:02,727 --> 00:33:06,390
لقد كنت متمركزا هنا
لفترة من الوقت في البحرية.

484
00:33:06,464 --> 00:33:10,457
وباعوها في مزاد علني
عندما تحولوا إلى
الاتصالات الفضائية.

485
00:33:12,404 --> 00:33:16,170
[ الحفار ]
حسنًا، من المحتمل أن تمتلكها شركة Laseronics
مؤمنة بشكل محكم كما فعلت البحرية.

486
00:33:16,241 --> 00:33:19,608
هذا سياج صاعق.
أستطيع أن أرى المجسات وصناديق التوليد.

487
00:33:20,645 --> 00:33:22,909
إلى جانب الكلاب،
ربما لديهم، أم،

488
00:33:22,981 --> 00:33:25,381
تنبيهات صوتية,
كاميرات الفيديو.

489
00:33:25,450 --> 00:33:28,214
فقط رجال أمنهم
ربما تعرف ماذا.

490
00:33:29,287 --> 00:33:32,723
[ ماغنوم ]
للوصول إلى الغواصات تحت الماء،
استخدمت البحرية ترددات منخفضة جدًا...

491
00:33:32,791 --> 00:33:35,055
امتدت الهوائيات
من جبل إلى آخر.

492
00:33:35,126 --> 00:33:37,151
انظر إلى اليسار
من حيث أنها ترتكز.

493
00:33:41,366 --> 00:33:44,665
لا أعتقد أنهم كانوا يتوقعون
أي شخص ينزل للأسفل
عليها من هناك.

494
00:33:44,736 --> 00:33:48,399
سيكون الأمر صعبًا
الدخول إلى هناك.
ربما لا.

495
00:33:48,473 --> 00:33:50,407
كيف سنصعد هناك؟

496
00:33:50,475 --> 00:33:52,807
بنفس الطريقة البحرية
طرح تلك الهوائيات.

497
00:35:21,032 --> 00:35:22,966
نعم، سوف أتحقق من ذلك.

498
00:35:23,034 --> 00:35:24,968
اه هاه.

499
00:35:33,378 --> 00:35:35,972
سوف أتحقق من ذلك بعد ذلك.

500
00:35:36,047 --> 00:35:38,379
لا - لا، ليس على حد علمي، لا.

501
00:36:00,238 --> 00:36:04,106
سآخذ سكوتش.
ولا ثلج دموي، من فضلك.

502
00:36:16,421 --> 00:36:19,254
هيغنز، هل أنت بخير؟
هذا أنا، ماغنوم.

503
00:36:19,324 --> 00:36:22,316
زيوس، أبولو، اقتل.

504
00:36:22,393 --> 00:36:24,258
يجب أن يكون عملا منعكسا.

505
00:36:24,329 --> 00:36:27,890
لقد تم تخديره.
من المحتمل أنه يعتمد على الثيوسوديوم
مصل الحقيقة.

506
00:36:27,966 --> 00:36:30,594
إنها فعالة جدًا،

507
00:36:30,668 --> 00:36:32,693
لكنه سوف يتركه في حالة سكر قليلا.

508
00:36:34,405 --> 00:36:37,238
كيف ستخرجه؟
[ هيغنز ]
خارج؟

509
00:36:37,308 --> 00:36:39,606
- أنا خارج؟
- سأحمله.

510
00:36:39,677 --> 00:36:42,703
ولكن أنا رقيب أول
مع أمير ويلز..

511
00:36:42,780 --> 00:36:44,714
فوج غرب يوركشاير الخاص.

512
00:36:44,782 --> 00:36:48,218
أعلى الجبل؟ هذا مستحيل.
[ هيغنز ]
مستحيل؟ لا شيء مستحيل.

513
00:36:48,286 --> 00:36:51,653
سنتجادل حول هذا الموضوع في الأعلى.
قم بتقييد ذراعيه من حولي.
مرة واحدة في شمال أفريقيا

514
00:36:51,723 --> 00:36:54,624
عندما أنا واثنين من الفتيان
اضطررت لمداهمة مكب إمدادات جيري،

515
00:36:54,692 --> 00:36:57,456
واجهنا
مجموعة من النساء البدويات
على الجمل.

516
00:36:57,529 --> 00:36:59,997
الجمل العربي في الواقع.
ها نحن ذا، هيغنز.

517
00:37:00,064 --> 00:37:02,032
[ همهمات ]

518
00:37:07,572 --> 00:37:10,939
حيوانات قذرة دموية.
كل ما يريدون فعله هو البصق عليك.

519
00:37:11,009 --> 00:37:13,000
رقيب أول,
دورية جيري في الأمام.

520
00:37:13,077 --> 00:37:16,103
يمين. أمي هي الكلمة يا شباب.

521
00:37:20,552 --> 00:37:22,543
[ يعطس ]

522
00:37:24,689 --> 00:37:26,680
[ انطلاق الإنذار ]

523
00:37:32,997 --> 00:37:35,795
غارة جوية. غارة جوية. احتمي.

524
00:37:36,801 --> 00:37:38,894
الحصول على وراء الباب.

525
00:37:42,574 --> 00:37:44,804
[ يستمر الإنذار ]

526
00:37:54,819 --> 00:37:56,719
[ طلقات نارية ]

527
00:38:17,175 --> 00:38:19,166
ثابتون يا شباب.

528
00:38:21,479 --> 00:38:24,073
هذا يذكرني بنيبال،

529
00:38:24,148 --> 00:38:26,082
سقوط'43.

530
00:38:26,150 --> 00:38:31,850
لقد أمرت بالحصول على الإمدادات
إلى جماعة حرب العصابات الصينية
القتال في أعالي جبال الهيمالايا.

531
00:38:34,792 --> 00:38:37,420
امسك النار الخاص بك.

532
00:38:37,495 --> 00:38:39,429
لقد حصلنا على ما نريد على أي حال.

533
00:38:39,497 --> 00:38:42,261
لم يعبر أحد قط
جبال الهيمالايا في وقت متأخر من العام.

534
00:38:42,333 --> 00:38:45,461
حتى اللورد ماونتباتن،
رحمه الله،
لا أعتقد أنه يمكن القيام به.

535
00:38:45,536 --> 00:38:47,936
لكننا كنا من المصهرات.

536
00:38:48,006 --> 00:38:52,272
لقد غادرت مع 25 رجلاً
ودليل شيربا
في الثامن من أكتوبر.

537
00:38:52,343 --> 00:38:54,470
لقد ضربنا الثلج على ارتفاع 10000 قدم.

538
00:38:54,545 --> 00:38:58,777
ويمكنني أن أقول لك،
مع عبوات 50 جنيها
على ظهورنا، كان الجحيم الدموي.

539
00:38:58,850 --> 00:39:02,183
فقدت دليلنا الفقراء
في مكان ما حوالي 12000
في انهيار جليدي.

540
00:39:02,253 --> 00:39:04,744
[ ماغنوم ]
هيغنز، اصمت.!

541
00:39:04,822 --> 00:39:07,655
[ مرددا ]

542
00:39:08,359 --> 00:39:10,088
أنا حقا عاجز عن الكلام تماما.

543
00:39:10,161 --> 00:39:13,961
لقد حان الوقت.
لم أستطع مساعدة نفسي.
لقد أعطوني نوعًا من مصل الحقيقة.

544
00:39:14,032 --> 00:39:17,024
لقد جعلني أركض قليلاً.
قليلا؟

545
00:39:17,101 --> 00:39:19,968
لن يحدث ذلك مرة أخرى. أنا أؤكد لك.
ماذا طلبوا منك، على أية حال؟

546
00:39:20,038 --> 00:39:22,871
نفس الشيء، مرارا وتكرارا.
أين كانت أشرطة روبن؟

547
00:39:22,940 --> 00:39:26,501
طبعا لأنني لم أكن أعرف
لم أستطع أن أخبرهم، أليس كذلك؟
[طنين الاتصال الداخلي]

548
00:39:29,147 --> 00:39:31,138
نعم، ريك.

549
00:39:31,215 --> 00:39:34,616
حصلت على الشركة.
كن هناك.

550
00:39:37,855 --> 00:39:42,189
توم؟
لا، أنا فقط سأستلقي هنا
والراحة حتى الكبيرة.

551
00:39:48,299 --> 00:39:50,199
هيغنز، إتصل بالهاتف الآخر...

552
00:39:50,268 --> 00:39:53,829
ومعرفة ما إذا كان Starguard يوفر ذلك
الأمان لأية أشياء كبيرة في Laseronics.

553
00:39:53,905 --> 00:39:56,430
ماذا؟
فقط افعل ذلك لمرة واحدة، أليس كذلك؟

554
00:39:58,109 --> 00:40:00,737
هذا هو توماس ماغنوم.
أود التحدث إلى روبن ماسترز.

555
00:40:04,982 --> 00:40:09,146
روجر، نهج هونولولو.
روبن تريبل فايف,
على مسافة 200 ميل بحري،

556
00:40:09,220 --> 00:40:11,654
النزول إلى مستوى الطيران
واحد، خمسة، صفر.

557
00:40:12,657 --> 00:40:14,625
مرحبا توماس.

558
00:40:17,862 --> 00:40:21,298
[روبن]
كنت أعرف السماح لك بالبقاء في بيت الضيافة
سوف تسدد يوما ما

559
00:40:21,365 --> 00:40:24,198
على الرغم مما يقوله هيغنز.

560
00:40:30,007 --> 00:40:35,775
كان من الصعب على مارك أن يصدق ذلك
أن أي شخص جميل جدا،
مرغوب فيه جدًا،

561
00:40:35,847 --> 00:40:40,443
يمكن أن تكون قاتلة جدا.
ماغنوم، هيغينز.
لدي القليل من المفاجأة.

562
00:40:40,518 --> 00:40:43,954
أريدك أن تقابل الرئيس
ستارغارد، ديفيد كلارك.

563
00:40:44,021 --> 00:40:46,512
أخبرني Digger بمدى فائدة ذلك
لقد كان اثنان منكم.

564
00:40:46,591 --> 00:40:48,559
وخاصة أنت، هيغنز.

565
00:40:48,626 --> 00:40:50,651
أنا؟

566
00:40:50,728 --> 00:40:53,128
حسنًا، أنا، اه--

567
00:40:53,197 --> 00:40:54,858
[رنين الهاتف]

568
00:40:54,932 --> 00:40:57,594
أعتقد أنني سأجيب على ذلك.

569
00:40:57,668 --> 00:41:00,330
نعم يا سيد ماسترز.

570
00:41:00,404 --> 00:41:02,634
طائرة هليكوبتر واقفة
في المطار.

571
00:41:02,707 --> 00:41:04,766
بالطبع-- سأكون هناك.

572
00:41:04,842 --> 00:41:07,106
إنه هنا.
روبن قادم إلى هنا

573
00:41:07,178 --> 00:41:10,375
سيهبط خلال 30 دقيقة.
لقد طلب مني مقابلته
في المطار.

574
00:41:10,448 --> 00:41:12,712
- هل سيكون ذلك على ما يرام؟
- بالطبع.

575
00:41:12,784 --> 00:41:15,082
أوه، أنا آسف، د-ديفيد.
بما أنك هنا--

576
00:41:15,153 --> 00:41:16,814
أوه لا.
إنه العرض الخاص بك، الحفار.

577
00:41:16,888 --> 00:41:21,086
على الرغم من أنني أود أن
انظر إلى دفاعاتك
ومن ثم إجراء بعض المكالمات الهاتفية.

578
00:41:21,159 --> 00:41:24,993
لدي ثلاثة عملاء آخرين
تنتشر في جميع أنحاء العالم
في المواقف الضعيفة في الوقت الراهن.

579
00:41:25,062 --> 00:41:27,690
سأنبه ريك عند البوابة.
سأحصل على السيارة.

580
00:41:40,344 --> 00:41:43,472
روبن سيصل خلال ساعة
أتوقع أن أتعرض للضرب
عندما تهبط المروحية.

581
00:41:43,548 --> 00:41:46,108
- سوف يكون تحويلا.
- من أين يأتي الهجوم الرئيسي؟

582
00:41:46,184 --> 00:41:47,947
داخل.
ماذا؟

583
00:41:48,019 --> 00:41:52,285
ريك، ليس لدي الوقت لشرح كل شيء الآن.
فقط لا تدع أحدا
أخرجك من هذا المنصب، حسنًا؟

584
00:41:52,356 --> 00:41:56,349
- انتظر دقيقة.
هل تركت منصبي يوما ما؟
- نعم. خارج تشو لاي، تذكر؟

585
00:41:56,427 --> 00:41:58,588
تذكر الفتاة؟

586
00:41:58,663 --> 00:42:02,724
مرة واحدة.
ذات مرة، قامت سيدة ما بمص لي،
ولن يدعني أنسى ذلك.

587
00:42:04,368 --> 00:42:06,529
أين قائدك؟
على الهاتف.

588
00:42:08,039 --> 00:42:10,200
توم، ما المشكلة؟
أوه، كتاب روبن الجديد.

589
00:42:10,274 --> 00:42:13,766
يتعلق الأمر ببيع سري للغاية
تكنولوجيا الليزر للروس.

590
00:42:13,845 --> 00:42:16,439
الليزر، حيث وجدنا هيغنز.

591
00:42:16,514 --> 00:42:19,415
اه هاه.
وتخمين من يحمي
رئيس شركة Laseronics؟

592
00:42:19,483 --> 00:42:21,417
من؟

593
00:42:21,485 --> 00:42:25,251
ستارغارد؟
أوه. كان ذلك جيدًا جدًا.

594
00:42:25,323 --> 00:42:29,726
لمسة المفاجأة،
الحاجب المرفوع.
توم، أقسم أنني لم أكن أعرف.

595
00:42:29,794 --> 00:42:32,126
لدينا قائمة العملاء
من أكثر من ألف.

596
00:42:32,196 --> 00:42:34,323
أنا أعرف أقل من - مائة
في لوس أنجلوس.

597
00:42:35,333 --> 00:42:37,699
وحتى مع ذلك، كان من الممكن أن يكون
مجرد صدفة.

598
00:42:39,570 --> 00:42:41,265
ما الذي جعلك تحقق
في المقام الأول؟

599
00:42:41,339 --> 00:42:44,900
حسنا، كان Laseronics
كل الأشياء الجيدة الصغيرة
الذي أردت وضعه هنا

600
00:42:44,976 --> 00:42:48,969
وبعد ذلك العطس تماما كما كنا
على وشك الخروج دون أن يتم اكتشافها.

601
00:42:50,681 --> 00:42:53,172
لم أستطع مساعدة هذا العطس.

602
00:42:54,185 --> 00:42:57,177
أنت ال--
تعتقد أنني متورط، أليس كذلك؟

603
00:42:57,255 --> 00:43:00,554
لماذا لا نضعها
إلى الاختبار القديم، أيها الحفار؟

604
00:43:07,498 --> 00:43:10,467
[ رواية ماغنوم ]
أنا أعلم. أنا مصاصة للدموع.

605
00:43:10,534 --> 00:43:13,196
لكن اللعنة،
في بعض الأحيان عليك فقط أن تذهب
مع غرائزك المعوية،

606
00:43:13,271 --> 00:43:16,536
حتى لو قتلك.
أحتاج لمساعدتكم لإنقاذ روبن.

607
00:43:18,509 --> 00:43:23,572
هل تثق بي؟
[زفير]
نعم. أنا أثق بك.

608
00:44:15,032 --> 00:44:18,024
توماس، لدي شركة.

609
00:44:18,102 --> 00:44:20,798
طاقم المسح.
كما لو كان أي شخص يصدق ذلك.

610
00:44:20,871 --> 00:44:23,305
ويا رجل،
هل يجعلون الأمر يبدو واضحًا؟

611
00:44:23,374 --> 00:44:25,365
روجر.

612
00:44:27,178 --> 00:44:29,669
شاحنة بناء المسح
انسحبت للتو.

613
00:44:29,747 --> 00:44:32,443
هل يستطيع ريك التعامل معها؟
أنت وماغنوم
من الأفضل التحقق من ذلك.

614
00:44:34,218 --> 00:44:36,152
[طنين طائرات الهليكوبتر]

615
00:44:57,141 --> 00:44:58,369
حفار!

616
00:44:58,442 --> 00:45:02,071
حفار.! سأعتني بروبين.
أوقفهم عند البوابة.

617
00:45:02,146 --> 00:45:04,478
[ إطلاق نار ]

618
00:45:26,937 --> 00:45:29,906
هيغنز، قم بتغطية بيت الضيافة.
قد يحاولون التسلل بهذه الطريقة.

619
00:45:34,378 --> 00:45:35,402
اه هاه.

620
00:45:35,479 --> 00:45:37,913
[ استمرار إطلاق النار ]

621
00:45:52,063 --> 00:45:54,998
ماغنوم، لقد حصلوا على هيغنز
مثبتة على الشاطئ.

622
00:45:56,700 --> 00:45:58,964
اللعنة.

623
00:46:00,805 --> 00:46:02,830
سوف آخذ الأشرطة يا روبن

624
00:46:08,679 --> 00:46:11,079
هو لا يملكهم يا ديفيد.

625
00:46:11,148 --> 00:46:13,139
روبن يفعل.

626
00:46:17,354 --> 00:46:20,323
[تسريع محرك الطائرة المروحية]

627
00:46:32,703 --> 00:46:35,900
[ الحفار ]
لم يكن عليك أن تثق بي يا توم.

628
00:46:37,341 --> 00:46:41,072
ولم لا؟
لأنه لم يكن الشيء الذكي الذي يجب القيام به.

629
00:46:41,145 --> 00:46:45,479
بمجرد أن عرفت
كان هناك تعادل بين
ستارغارد و ليزرونيكس,

630
00:46:45,549 --> 00:46:49,280
لا يمكنك الوثوق بأي شخص
تعمل لدى ‏‎Starguard,

631
00:46:49,353 --> 00:46:50,581
بما في ذلك أنا.

632
00:46:50,654 --> 00:46:53,316
نعم أستطيع.
كيف؟

633
00:46:54,358 --> 00:46:58,351
أنت تفعل هذا عن قصد،
أليس كذلك؟
اه هاه.
[ضحكة مكتومة]

634
00:47:05,836 --> 00:47:07,827
[ يطرق الباب ]

635
00:47:10,341 --> 00:47:12,104
[يستمر الطرق]

636
00:47:14,011 --> 00:47:16,002
ماذا؟

637
00:47:18,082 --> 00:47:20,550
اه-- اه، مساء الخير.

638
00:47:20,618 --> 00:47:23,746
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك
الذي اتصل به روبن ماسترز.

639
00:47:23,821 --> 00:47:26,847
اه، الأشرطة في أمان في الأيدي
من ناشره.

640
00:47:26,924 --> 00:47:28,789
عظيم.

641
00:47:28,859 --> 00:47:32,454
أوه. واه تم القبض عليه 5-0
هذين الزميلين
ديفيد في المطار.

642
00:47:32,530 --> 00:47:35,021
سأنزل للتعرف عليهم.

643
00:47:35,099 --> 00:47:37,158
هذا رائع يا هيجنز.

644
00:47:37,234 --> 00:47:39,225
نعم، اعتقدت ذلك.

645
00:47:39,303 --> 00:47:43,000
وهكذا كانت خطتك، ماغنوم.
لتبديل الأماكن مع روبن.

646
00:47:43,073 --> 00:47:45,064
لكن...

647
00:47:45,142 --> 00:47:47,906
ومازلت لا أعرف كيف عرفت..

648
00:47:47,978 --> 00:47:50,208
أشرطة روبن كانت في بيت الضيافة.

649
00:47:50,281 --> 00:47:54,308
طلب مني روبن أن أحملهم له
آخر مرة كان هنا.

650
00:47:54,385 --> 00:47:56,785
هل تعني أنك كنت تمتلكهم طوال الوقت؟
نعم. الآن، هيغنز--

651
00:47:56,854 --> 00:48:00,984
- حسنا، أين كانوا مختبئين؟
- لم يكونوا كذلك. أنا فقط وضعت لهم
مع بقية أشرطة الكاسيت الخاصة بي.

652
00:48:02,693 --> 00:48:06,356
تقصد أن لديك مخطوطة روبن
مجرد الاستلقاء في العراء مع...

653
00:48:06,430 --> 00:48:09,331
جيفرسون ستارشيب,
بلوندي وستيكس؟

654
00:48:09,400 --> 00:48:11,868
[ يضحك ]
وكان هناك أيضاً موزارت،
باخ وبيتهوفن.

655
00:48:11,936 --> 00:48:16,236
الآن، هيغنز، إذا كنت لا تمانع،
الحفار وأنا كنا نقارن
تقنيات التحقيق.

656
00:48:16,307 --> 00:48:19,743
إنه لأمر مدهش كيف يمكن للمرء
تمويه شيء بهذه الطريقة.

657
00:48:19,810 --> 00:48:22,404
أتذكر مرة أخرى في عام 63.

658
00:48:22,479 --> 00:48:26,210
تم تعييني
إلى وحدة التحقيق العسكرية
في شمال ويلز.

659
00:48:26,283 --> 00:48:28,217
كانت حالة رائعة.

660
00:48:28,285 --> 00:48:30,753
ويبدو أن هذا خاص
قتل عريفه في المرحاض..

661
00:48:30,821 --> 00:48:35,451
لأن رقيب له
وقد أخبر الجندي أن العريفين
هم دائما مثلي الجنس.

662
00:48:35,526 --> 00:48:38,256
ثم يستقيمون مرة أخرى
عندما يحصلون على
خطوط رقيب.

663
00:48:38,329 --> 00:48:41,355
إنها قصة غريبة.
[ يضحك ]

664
00:48:42,355 --> 00:48:52,355
تم التنزيل من www.AllSubs.org